放射科設備 |
超聲科設備 |
手術室設備 |
檢驗科設備 |
實驗室設備 |
理療科設備 |
急救室設備 |
兒科設備 |
眼科設備 |
牙科設備 |
婦科男科設備 |
滅菌消毒設備 |
醫用教學模型 |
美容儀器設備 |
家庭保健器具 |
CR病床 推車 柜 |
ABS病床輪椅 |
醫用耗材 |
新聞中心
如何編寫出優秀的醫療器械使用說明書(IFU)
說到醫療器械和(he)(he)體(ti)外診斷使用(yong)說明書寫得不(bu)好(hao)可能是(shi)一(yi)個嚴重的(de)問題。由(you)于使用(yong)說明書不(bu)明確或不(bu)完整而造成的(de)用(yong)戶(hu)錯誤往往會給(gei)患(huan)者或用(yong)戶(hu)本身帶(dai)來傷害。此外,合規性也至關重要。MDR、IVDR、FDA 和(he)(he)一(yi)些標準規定了(le)制造商必須遵守的(de)IFU 嚴格要求。
那么(me),好的IFU 是(shi)什么(me)樣的呢?以下是(shi)幾個要點(dian):
降(jiang)低風險(xian):清晰的IFU 有助(zhu)于避免可能導(dao)致傷害(hai)的錯誤。清晰度至關(guan)重要。
符(fu)合法規:IFU 必(bi)須(xu)符(fu)合特定的指導方(fang)針。不符(fu)合這些標準可能會延誤產品上市,甚至更糟。
用(yong)戶友好性:精心設計的IFU 可提(ti)高用(yong)戶滿(man)意度,從而促進市場(chang)成功。
IFU 的監管要求
適用于IFU 的法律(lv)、法規和標準不勝(sheng)枚舉。其中一些主要包括:
MDR:附(fu)錄I 第23 節概述了與(yu)醫療器械相關的(de)(de)IFU 的(de)(de)具體(ti)要(yao)求。
IVDR:附錄I 第20 節(jie)詳(xiang)細規定了(le)體外(wai)診(zhen)斷的(de)IFU 要求。
IEC 62366-1:IFU 是用(yong)戶(hu)界面(mian)的(de)一部分,必須按(an)照(zhao)可用(yong)性工程流程進(jin)行開發。
ISO 20417:該標準取代了EN 1041,規定(ding)了IFU 的要求,特別(bie)是(shi)第6.6 節。
FDA 21 CFR 第801 和809 部分:這些章節規定了美國醫療(liao)器械和IVD 的IFU 要求。
以下是(shi)IFU 中的(de)一些常見(jian)錯誤(wu):
- 內容(rong)過時或不正確。
- 術語和結構(gou)不(bu)清晰(xi)。
- 缺(que)乏(fa)視(shi)覺輔助,難(nan)以瀏覽。
- 翻譯(yi)不一(yi)致或錯誤。
這些錯誤可能(neng)導致嚴重(zhong)后果,包括可用性測試失敗、審批延遲,以及對用戶或患(huan)者造成潛在傷害。
編寫(xie)更好的(de)IFU 的(de)5 個技巧(qiao)
1. 聘(pin)請專業人(ren)士:聘(pin)用熟悉監管(guan)環境的技術撰(zhuan)稿人(ren)。
2. 了(le)解受眾:為特定(ding)的用(yong)戶群--專(zhuan)業(ye)人(ren)(ren)士、非(fei)專(zhuan)業(ye)用(yong)戶或技術人(ren)(ren)員--量(liang)身(shen)定(ding)制IFU。
3. 使用一致(zhi)的(de)結構(gou):遵循清晰(xi)的(de)布(bu)局(ju),包括說(shuo)明(ming)、警(jing)告和插圖。
4. 不斷(duan)改進:定期(qi)更(geng)新IFU,尤其是(shi)在產品變更(geng)之后(hou)。
5. 關注監管指南:確保IFU符合ISO 14971 和(he)IEC 62366-1 等(deng)標準。
清晰、合規(gui)、用戶友好的IFU 對任何醫療(liao)器械的成功都至關重要!
本文(wen)由廣州佳譽(yu)醫(yi)療器械(xie)有限公(gong)(gong)司(si)/佛山浩(hao)揚醫(yi)療器械(xie)有限公(gong)(gong)司(si)聯合編輯(ji)